DOZA DE CULTURĂ: Revista literară ”Fântâna Blanduziei”

“Fântâna Blanduziei”, revistă literară săptămânală, a apărut la Bucureşti, de la 4 decembrie 1888 până la 31 decembrie 1889 (în două serii: 4 dec. 1888-26 sept. 1889 şi 1 oct. – 31 dec. 1889). Motto-ul revistei era versul eminescian “Unde vei găsi cuvântul/ Ce exprimă adevărul?”.

Din comitetul de redacţie al revistei făceau parte tinerii gazetari şi scriitori Gheorghe din Moldova, Al. Hodoş, Nerva Hodoş, D. Marinescu-Marion, Radu Popea ş.a., precum şi Mihai Eminescu. Poetul a colaborat, probabil, la primele numere, cu articole de politică generală, semnate cu iniţiale, în care existau şi referiri la literatură, potrivit “Dicţionarului general al literaturii române” (Ed. Univers Enciclopedic, 2005).

La a doua serie a revistei, apărută cu subtitlul “Foaie literară, politică, săptămânală”, se formează un nou comitet de redacţie, iar Mihai Eminescu figurează în frontispiciu ca fondator.

“Se intenţiona publicarea de literatură română, în primul rând versurile lui Eminescu, traduceri din literatură germană, italiană şi din cele slave, însoţite de comentarii, articole de teatru, cronici dramatice, ştiri literare şi politice din Transilvania, literatură şi medicină populară ş.a. În bună parte acest program a şi fost respectat”, notează Remus Zăstroiu în sursa citată.

În primele două numere ale revistei sunt publicate nuvela “Smerita” de Dostoievski, apoi alte traduceri din Dostoievski, E. Sue şi Leopardi.

Au apărut şi traduceri ale mai multor balade populare sârbeşti, literatură populară românească din Transilvania. Gheorghe din Moldova, V. Conta, A. Hodoş au publicat aici versuri originale. D. Marinescu-Marion semna cronici dramatice. A apărut şi un fragment din “Scrisoarea V” de M. Eminescu. AGERPRES (Documentare – Horia Plugaru, editor: Liviu-Ioan Tatu, editor online: Anda Badea)

sursa: AGERPRES