Comunicat de presă – UDMR

“Istoria ilustrată a secuilor” se lansează şi în limba română

Multă vreme subsumată unor mituri fondatoare, originea secuilor a generat, în ultimele două decenii, eforturi istoriografice active şi intense, care au culminat cu traducerea revizuită şi adaptată a volumului “A szekelyseg tortenete”, coordonată de Hermann Gusztav Mihaly, profesor de istorie la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj Napoca, tradusă în limba română de Năstasă-Kovacs Annamaria şi ilustrată de Gyongyossy Janos.

Lectorul cărţii: Lucian Nastasă-Kovacs, istoric, cercetător ştiinţific principal la Institutul de Istorie “George Bariţ” din Cluj Napoca al Academiei Române, profesor asociat la Universitatea “Babeş-Bolyai”.

Istoricul Hermann subliniază că “teoria descendeţei maghiare a secuilor nu este un mit (), ci o opinie susţinută de arheologi şi lingvişti de renume prin argumente ştiinţifice, citaţi şi în cartea noastră”. Astfel, “Istoria ilustrată a secuilor” – prima editare oficială în limba română a controversatului manual de istorie a secuilor, conturează identitatea secuiască în jurul reperelor rămase nealterate – spaţiul locuirii şi apartenenţa la o comunitate locală restrânsă şi îi caută, prin metode academice, originea.

Subiect al nesfârşitelor dezbateri, polemici şi contradicţii, rădăcinile şi năzuinţele secuilor dau încă multe valenţe “adevărului istoric”. Deşi primul volum al lucrării, lansat în 2012 în limba maghiară, a fost întâmpinat cu critici şi acuzaţii de manipulare, ediţia revizuită şi tradusă în limba română îşi asumă trasarea unor repere corecte în ce priveşte problematica identitară a secuilor: “Criteriul ştiinţific nu se măsoară prin folosirea expresiilor străine ci prin exactitatea datelor, prin prezentarea mai multor puncte de vedere şi prin juxtapunerea faptelor ştiinţifice şi a legendelor, totodată prin stabilirea hotarelor dintre fapte şi legende”, susţin autorii.

Autorii capitolelor care prezintă istoria secuilor din cele mai vechi epoci până în prezent sunt istorici specializaţi în aceste perioade: Ferencz S. Alpar, Forro Albert, Hermann Gusztav Mihaly, Kadar Gyula, Mihaly Janos, Novak Csaba Zoltan, Novak Karoly-Istvan, Orban Zsolt, Sepsiszeki Nagy Balazs, Sofalvi Andras şi Sztancsuj Sandor Jozsef.

O parte a ilustraţiilor lui Gyongyossy Janos a fost realizate pe baza unor cercetări de teren, altele au fost inspirate de prezentări grafice din cronici, ori ilustraţii apărute în cărţi şi alte publicaţii.

Lucrarea a fost editată de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Harghita din încredinţarea şi prin susţinerea Consiliului Judeţean Harghita.

“Istoria ilustrată a secuilor” va fi disponibilă spre achiziţie, începând cu data de 7 octombrie, în librăriile Cărtureşti şi Humanitas.


Urmareste CriticNational.ro pe FACEBOOK.COM

Distribuie articolele noastre si intra in comunitate. Daca ai un comunicat sau o stire, trimite-o acum pe [email protected]

loading...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll to Top